Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
cutline - traduzione in Inglese
cutline
DESCRIPTIVE TEXT OF A PHOTOGRAPH
Cutline; Image caption
(n.) = leyenda
Def: Texto que acompaña una ilustración y explica su contenido.
Ex: The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.
Def: Texto que acompaña una ilustración y explica su contenido.
Ex: The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.
line1
(n.) = línea
Ex: Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.
----
* action line = línea de actuación
* ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) = línea ADSL (Línea de Subscripción Digital Asimétrica)
* airline = línea aérea, compañía aérea
* all the way down the line = siempre
* along + Adjetivo + line = desde una perspectiva + Adjetivo
* along gender lines = por sexo
* along the line = en la línea de, al estilo de, del mismo modo que
* along the lines of = similar a, parecido a, como, según, de igual modo que, lo mismo que
* along the lines that = en el sentido de que
* along the same lines = en este mismo sentido, desde esta misma perspectiva
* along these lines = en este sentido
* anywhere along the line = en ningún momento, en ningún sitio
* assembly line = cadena de montaje
* baseline [base line] = línea base, básico, esencial, mínimo, punto de partida
* be on different lines = seguir líneas diferentes
* BLAISE-LINE = BLAISE-LINE
* blur + the lines between = confudir los límites entre, desdibujar los límites, desaparecer las diferencias
* bottom line, the = saldo, el; balance final, el; ventas, las, primordial, lo; conclusión, la; esencial, lo, en el fondo, en resumidas cuentas, en pocas palabras
* bring into + line = aunar, conciliar, unificar
* bring + Nombre + in line with = equiparar con
* byline = autoría, mención de responsabilidad
* car assembly line = línea de montaje de coches
* catch line = identificación bibliográfica y de copyright de la contribución
* chain-line = puntizón
* chat-up line = truco para ligar, frase usada para ligar
* clothesline [clothes line] = tendedero, cuerda de tender, cuerda de tender la ropa, cuerda de colgar la ropa
* coastline = costa, litoral
* command line operation = órdenes
* communications line = línea de comunicaciones
* contour line = curva de nivel, cota
* cross + Adjetivo + lines = cruzar las líneas divisorias que separan + Nombre
* cross over + the line separating = cruzar la línea que separa
* cross + the dividing line = cruzar la línea divisoria
* cross + the finish line = cruzar la meta
* cross + the line = cruzar la línea, mezclar, cruzar la línea divisoria, pasarse de la raya
* cross + the picket line = romper la huelga, dejar de hacer huelga
* curved line = línea curva
* cutline = leyenda
* dashed line = línea con marcas entrecortadas
* dateline = plazo, fecha límite, fecha tope, fecha de vencimiento, final del plazo, cierre de plazo
* deadline = plazo, fecha límite, fecha tope, fecha de vencimiento, final del plazo, cierre de plazo
* dedicated line = línea dedicada
* defence line = línea defensiva
* demarcation line = línea de demarcación
* develop along + lines = desarrollarse en un sentido determinado
* dial up phone line = acceso mediante llamada telefónica
* DIMM (dual in line memory module) = DIMM (módulo de memoria doble y en línea)
* DIP (dual in line memory module) = DIP (módulo de memoria doble y en línea)
* direction line = signatura
* divided line = división
* dividing line = línea divisoria, línea separatoria
* dotted line = línea de puntos
* draw + the line between ... and ... = distinguir entre ... y ...
* drop + a line = escribir
* fault line = línea de falla, falla, diferencia, discrepancia, división
* finishing line = meta, línea de meta
* finish line = meta, línea de meta
* firing line = línea de fuego
* first-line = de primera línea, en primera línea
* first line of defence = primera línea de defensa
* fishing line = sedal
* fixed line = línea fija
* front-line = primera línea, puntero, línea de fuego, primera línea, vanguardia
* hairline = del grosor de un pelo, finísimo, nacimiento del pelo
* halfway line = línea de medio campo, centro del campo
* hard-line = duro, de línea dura, estricto, severo, riguroso
* headline = titular de periódico, titular, encabezar, titular
* help line = teléfono de asistencia, teléfono de ayuda
* hold in + line = mantener firme, controlar
* hold + the line = contener, controlar, mantener la posición
* hotline [hot-line] = teléfono de emergencia, número de emergencia, línea directa
* in an unbroken line = de modo ininterrumpido, sin interrupción
* inline [in-line] = en línea
* in line of descent = en línea sucesoria
* in line with = en línea con, en consonacia con, de acuerdo con, en cumplimiento con, en la misma línea que
* International Date Line, the = línea internacional de cambio de fecha, la
* in the front line = en primera línea, en la línea de fuego
* keep in + line with = mantenerse en línea con
* keep + Nombre + in line = mantener a raya
* landline [land line] = teléfono fijo
* leased line = línea dedicada
* leased line connection = conexión a través de línea dedicada
* leased phone line = línea telefónica dedicada
* leased telephone line = línea telefónica dedicada
* lifeline = sustento, salvación, cordón umbilical, línea de vida, línea de seguridad
* light-wave transmission lines = líneas de transmisión por onda luminosa
* line between ... and ... is thin = diferencia entre ... y ... es mínima
* line-block facsimile = facsímil de línea
* line-by-line = línea a línea
* line dance = baile en línea
* line drawing = dibujo lineal
* line feed character = símbolo de avance de línea
* line graph = gráfica de líneas
* line item budget = presupuesto detallado
* line item budgeting = presupuestación detallada
* line management = estructura jerárquica de gestión, encargados
* line manager = encargado
* line of attack = línea de actuación, manera de actuar
* line of authority = línea de mando
* line of business = profesión, negocio, trabajo
* line of command = línea de mando, cadena de mando
* line of communication = línea de comunicación, canal de comunicación
* line of defence = línea defensiva, medida defensiva
* line of discussion = línea argumental, línea de argumentación, discurso
* line of enquiry = línea de investigación, línea de investigación, investigación
* line of fire = línea de fuego
* line of research = línea de investigación
* line of thought = línea de pensamiento, manera de ver las cosas
* line of work = línea de trabajo
* line position = puesto de trabajo de libre designación
* line printer = impresora de líneas
* line printer output = listado de impresora de líneas
* line + Profesión = normal, regular
* line spacing = espaciado interlineal
* line transmission = línea de transmisión
* line-up = lista, colección, grupo, línea, oferta, gama, alineación
* line-width = grosor de línea
* line worker = trabajador normal
* make + a beeline for = irse derecho a
* number line = línea numérica, línea de números
* oblique line (/) = línea oblicua (/), barra inclinada (/)
* offline [off-line] = fuera de línea
* online [on-line] = en línea
* on the front line = en primera línea, en la línea de fuego
* on the line = en peligro, al teléfono, hablando por teléfono
* on the lines (of) = igual que, de igual modo que
* on the same lines as = con el mismo planteamiento que
* operational line = línea de actuación
* out of line = desalineado
* over the telephone lines = por línea telefónica
* phone line = línea telefónica
* picket line = piquete
* power line = línea de alta tensión, cable eléctrico
* production line = cadena de fabricación, cadena de producción
* punchline [punch line] = remate, conclusión, desenlance, frase graciosa final
* put + Posesivo + life on the line = arriesgar la vida de Uno
* query line = línea de búsqueda
* rail line = línea de ferrocarril
* railway line = línea de ferrocarril, vía de ferrocarril
* research line = línea de investigación
* roofline = horizonte dibujado por un edificio
* sideline = banda, margen, actividad suplementaria
* SIMM (single in line memory module) = SIMM (módulo de memoria simple y en línea)
* skyline = horizonte, línea del horizonte, horizonte dibujado por los edificios
* SLIP (Serial Line Internet Protocol) = SLIP (Protocolo de Internet para Conexiones en Serie)
* snowline = límite de las nieves perpetuas
* soft-line = blando, de línea blanda, tolerante, permisivo, flexible, transigente
* somewhere along the line = en algún momento
* storyline = trama, argumento
* straight line = de líneas rectas, línea recta
* telephone help line = teléfono de asistencia, teléfono de ayuda
* telephone line = línea telefónica
* timberline, the = línea de vegetación, la; línea de vegetación arbórea, la; línea de los árboles, la; línea arbolada, la
* timeline [time line] = plazo, calendario, fecha límite, plazo de tiempo, cronograma, cronología, distribución temporal, desarrollo temporal, evolución temporal
* title-a-line = título por línea
* toe + the line = acatar la disciplina
* tread + a delicate line between ... and = estar a caballo entre ... y ..., intentar encontrar un término medio entre ... y ...
* tread + a fine line between ... and = estar a caballo entre ... y ...
* tread + the line between ... and = andar a caballo entre ... y
* tread + the thin line between ... and = estar a caballo entre ... y ..., andarse con mucho cuidado
* tree line, the = línea de vegetación, la; línea de vegetación arbórea, la; línea de los árboles, la; línea arbolada, la
* trend line [trend-line] = línea indicativa de la evolución de una gráfica
* waistline = cintura, talle
* washing line = tendedero, cuerda de tender, cuerda de tender la ropa
* wireline = corondel, conectado por cable, por cable
* Wiswesser Line Notation (WLN) = Notación Lineal de Wiswesser
* work + on the same lines = perseguir los mismos fines, perseguir los mismos objetivos
* zip line = tirolina
Ex: Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.
----
* action line = línea de actuación
* ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) = línea ADSL (Línea de Subscripción Digital Asimétrica)
* airline = línea aérea, compañía aérea
* all the way down the line = siempre
* along + Adjetivo + line = desde una perspectiva + Adjetivo
* along gender lines = por sexo
* along the line = en la línea de, al estilo de, del mismo modo que
* along the lines of = similar a, parecido a, como, según, de igual modo que, lo mismo que
* along the lines that = en el sentido de que
* along the same lines = en este mismo sentido, desde esta misma perspectiva
* along these lines = en este sentido
* anywhere along the line = en ningún momento, en ningún sitio
* assembly line = cadena de montaje
* baseline [base line] = línea base, básico, esencial, mínimo, punto de partida
* be on different lines = seguir líneas diferentes
* BLAISE-LINE = BLAISE-LINE
* blur + the lines between = confudir los límites entre, desdibujar los límites, desaparecer las diferencias
* bottom line, the = saldo, el; balance final, el; ventas, las, primordial, lo; conclusión, la; esencial, lo, en el fondo, en resumidas cuentas, en pocas palabras
* bring into + line = aunar, conciliar, unificar
* bring + Nombre + in line with = equiparar con
* byline = autoría, mención de responsabilidad
* car assembly line = línea de montaje de coches
* catch line = identificación bibliográfica y de copyright de la contribución
* chain-line = puntizón
* chat-up line = truco para ligar, frase usada para ligar
* clothesline [clothes line] = tendedero, cuerda de tender, cuerda de tender la ropa, cuerda de colgar la ropa
* coastline = costa, litoral
* command line operation = órdenes
* communications line = línea de comunicaciones
* contour line = curva de nivel, cota
* cross + Adjetivo + lines = cruzar las líneas divisorias que separan + Nombre
* cross over + the line separating = cruzar la línea que separa
* cross + the dividing line = cruzar la línea divisoria
* cross + the finish line = cruzar la meta
* cross + the line = cruzar la línea, mezclar, cruzar la línea divisoria, pasarse de la raya
* cross + the picket line = romper la huelga, dejar de hacer huelga
* curved line = línea curva
* cutline = leyenda
* dashed line = línea con marcas entrecortadas
* dateline = plazo, fecha límite, fecha tope, fecha de vencimiento, final del plazo, cierre de plazo
* deadline = plazo, fecha límite, fecha tope, fecha de vencimiento, final del plazo, cierre de plazo
* dedicated line = línea dedicada
* defence line = línea defensiva
* demarcation line = línea de demarcación
* develop along + lines = desarrollarse en un sentido determinado
* dial up phone line = acceso mediante llamada telefónica
* DIMM (dual in line memory module) = DIMM (módulo de memoria doble y en línea)
* DIP (dual in line memory module) = DIP (módulo de memoria doble y en línea)
* direction line = signatura
* divided line = división
* dividing line = línea divisoria, línea separatoria
* dotted line = línea de puntos
* draw + the line between ... and ... = distinguir entre ... y ...
* drop + a line = escribir
* fault line = línea de falla, falla, diferencia, discrepancia, división
* finishing line = meta, línea de meta
* finish line = meta, línea de meta
* firing line = línea de fuego
* first-line = de primera línea, en primera línea
* first line of defence = primera línea de defensa
* fishing line = sedal
* fixed line = línea fija
* front-line = primera línea, puntero, línea de fuego, primera línea, vanguardia
* hairline = del grosor de un pelo, finísimo, nacimiento del pelo
* halfway line = línea de medio campo, centro del campo
* hard-line = duro, de línea dura, estricto, severo, riguroso
* headline = titular de periódico, titular, encabezar, titular
* help line = teléfono de asistencia, teléfono de ayuda
* hold in + line = mantener firme, controlar
* hold + the line = contener, controlar, mantener la posición
* hotline [hot-line] = teléfono de emergencia, número de emergencia, línea directa
* in an unbroken line = de modo ininterrumpido, sin interrupción
* inline [in-line] = en línea
* in line of descent = en línea sucesoria
* in line with = en línea con, en consonacia con, de acuerdo con, en cumplimiento con, en la misma línea que
* International Date Line, the = línea internacional de cambio de fecha, la
* in the front line = en primera línea, en la línea de fuego
* keep in + line with = mantenerse en línea con
* keep + Nombre + in line = mantener a raya
* landline [land line] = teléfono fijo
* leased line = línea dedicada
* leased line connection = conexión a través de línea dedicada
* leased phone line = línea telefónica dedicada
* leased telephone line = línea telefónica dedicada
* lifeline = sustento, salvación, cordón umbilical, línea de vida, línea de seguridad
* light-wave transmission lines = líneas de transmisión por onda luminosa
* line between ... and ... is thin = diferencia entre ... y ... es mínima
* line-block facsimile = facsímil de línea
* line-by-line = línea a línea
* line dance = baile en línea
* line drawing = dibujo lineal
* line feed character = símbolo de avance de línea
* line graph = gráfica de líneas
* line item budget = presupuesto detallado
* line item budgeting = presupuestación detallada
* line management = estructura jerárquica de gestión, encargados
* line manager = encargado
* line of attack = línea de actuación, manera de actuar
* line of authority = línea de mando
* line of business = profesión, negocio, trabajo
* line of command = línea de mando, cadena de mando
* line of communication = línea de comunicación, canal de comunicación
* line of defence = línea defensiva, medida defensiva
* line of discussion = línea argumental, línea de argumentación, discurso
* line of enquiry = línea de investigación, línea de investigación, investigación
* line of fire = línea de fuego
* line of research = línea de investigación
* line of thought = línea de pensamiento, manera de ver las cosas
* line of work = línea de trabajo
* line position = puesto de trabajo de libre designación
* line printer = impresora de líneas
* line printer output = listado de impresora de líneas
* line + Profesión = normal, regular
* line spacing = espaciado interlineal
* line transmission = línea de transmisión
* line-up = lista, colección, grupo, línea, oferta, gama, alineación
* line-width = grosor de línea
* line worker = trabajador normal
* make + a beeline for = irse derecho a
* number line = línea numérica, línea de números
* oblique line (/) = línea oblicua (/), barra inclinada (/)
* offline [off-line] = fuera de línea
* online [on-line] = en línea
* on the front line = en primera línea, en la línea de fuego
* on the line = en peligro, al teléfono, hablando por teléfono
* on the lines (of) = igual que, de igual modo que
* on the same lines as = con el mismo planteamiento que
* operational line = línea de actuación
* out of line = desalineado
* over the telephone lines = por línea telefónica
* phone line = línea telefónica
* picket line = piquete
* power line = línea de alta tensión, cable eléctrico
* production line = cadena de fabricación, cadena de producción
* punchline [punch line] = remate, conclusión, desenlance, frase graciosa final
* put + Posesivo + life on the line = arriesgar la vida de Uno
* query line = línea de búsqueda
* rail line = línea de ferrocarril
* railway line = línea de ferrocarril, vía de ferrocarril
* research line = línea de investigación
* roofline = horizonte dibujado por un edificio
* sideline = banda, margen, actividad suplementaria
* SIMM (single in line memory module) = SIMM (módulo de memoria simple y en línea)
* skyline = horizonte, línea del horizonte, horizonte dibujado por los edificios
* SLIP (Serial Line Internet Protocol) = SLIP (Protocolo de Internet para Conexiones en Serie)
* snowline = límite de las nieves perpetuas
* soft-line = blando, de línea blanda, tolerante, permisivo, flexible, transigente
* somewhere along the line = en algún momento
* storyline = trama, argumento
* straight line = de líneas rectas, línea recta
* telephone help line = teléfono de asistencia, teléfono de ayuda
* telephone line = línea telefónica
* timberline, the = línea de vegetación, la; línea de vegetación arbórea, la; línea de los árboles, la; línea arbolada, la
* timeline [time line] = plazo, calendario, fecha límite, plazo de tiempo, cronograma, cronología, distribución temporal, desarrollo temporal, evolución temporal
* title-a-line = título por línea
* toe + the line = acatar la disciplina
* tread + a delicate line between ... and = estar a caballo entre ... y ..., intentar encontrar un término medio entre ... y ...
* tread + a fine line between ... and = estar a caballo entre ... y ...
* tread + the line between ... and = andar a caballo entre ... y
* tread + the thin line between ... and = estar a caballo entre ... y ..., andarse con mucho cuidado
* tree line, the = línea de vegetación, la; línea de vegetación arbórea, la; línea de los árboles, la; línea arbolada, la
* trend line [trend-line] = línea indicativa de la evolución de una gráfica
* waistline = cintura, talle
* washing line = tendedero, cuerda de tender, cuerda de tender la ropa
* wireline = corondel, conectado por cable, por cable
* Wiswesser Line Notation (WLN) = Notación Lineal de Wiswesser
* work + on the same lines = perseguir los mismos fines, perseguir los mismos objetivos
* zip line = tirolina
Definizione
cutline
¦ noun
1. N. Amer. the caption to a photograph or other illustration.
2. (in squash) the line above which a served ball must strike the front wall.
Esempi dal corpus di testo per cutline
1. Hilton gets her picture in the ad with a "no comment" cutline.
2. This would deny the party the 300 seats needed for a constitutional majority. podmoskovnik.livejournal.com cutline Official election results gave United Russia 315 seats.
3. I was appalled at the cover picture on your issue on Sept. 21, that appeared with the cutline "A woman selling aprons of matryoshka nesting dolls on the Arbat, the pedestrian street popular with tourists." I have always joked that your paper must have a policy of showing only toothless old ladies, Soviet vestiges and pensioners whenever possible, but this took the biscuit.